¡@

³Ì·s°T®§ ªk·|¦æµ{ªí °Ñ¥[ªÌª`·N¨Æ¶µ

¡@

¡@

¤jÄ_ªk¤ýµø¹î¼p©Ð»P¥ÎÀ\³B

®É¶¡¡G2009¦~12¤ë25¤é

¦aÂI¡G¦L«× µÐ´£­{­C ¤j­¼®ÈÀ]

³ø¾É¡GMichele Martin

­^ͤ¤¡G«À±Ó

Äá¼v¡G¾¿º¿µ½ªv¡B¯Zº¿¼Ú¦â¦h³Ç

¤W¤Èªº¬èÄ@©À»wµ²§ô«á¡Aªk¤ýÀH§Y¶}©lµø¹î¾¿Á|¬èÄ@ªk·|ªº¼p©Ð©M¥ÎÀ\³B¡A¨Ã¥[«ù¤F³õ¦a»P­¹ª«¡M¥H½T«O¤@¤Á¤u§@¶i¦æ¶¶§Q¡C

ªk¤ý­º¥ý¨Ó¨ì¤j­¼®ÈÀ]¡C¾¿Á|¬èÄ@ªk·|¨C¦~³£¦b¤j­¼®ÈÀ]ªº©³¼h¦s©ñ¤j¶qª««~¡C¦b®w©Ð°Ï¡A¤@²Õ¤H¥¿¦b·Ç³Æªk·|îP¨Ñªº¨Ñ«~¡A§â¹w³Æµoµ¹¦U¤Hªº¤ôªG¡N»æ°®¡N»P¿}ªG¸Ë¨ì³U¤lùØ¡C®w©Ð°Ïªº¹j¾À¬O¤@¶¡¿Õ¥¬ªL¥d(Norbulingka)°Ó©±¡A¨ä¤¤®i¥Ü¦³¦ò¹³¡N¨÷¶bµe¡NµØªA¡N»P¤â¤u»s§@ªº©~®a¥Î«~¡Cªk¤ý¦b¿Õ¥¬ªL¥d°Ó©±¾n¨¬¤F¤@·|¡MÆ[¬Ý©±¤¤¤p«¬µe´Y¤¤®i¥Xªº¤@¦ì¦èÂÃÃÀ³N®aªº§@«~¡M¨ä¤¤¥]¬A¦³­ð¥d¡NÀJ¹³¡N»P¤@´T¤p«¬ªº¦h³Ç¥d©~º¿(Dorje Khachoma)ªºÃ¸ª÷¦ò¹³¡C

ÀH«á¡Aªk¤ý§Ö¨B¨«¤J³]¦b¤j­¼®ÈÀ]«á¤j±bÁO¤ºªºÀ\ÆU¡F³o¸Ì¬Oªk·|¤u§@¤H­ûªº¥ÎÀ\¦aÂI¡C¦b°Ý­Ô¤FÀ\ÆU¨ÍªÌ»P¤@¨Ç¨Ó±o¸û¦­ªº¤u§@¤H­û«á¡Aªk¤ý¬ï¹L¤@±ÆµæªÔ¡N¸g¹L¼p©Ð¡N³q¹L«á­±ªº¼Ó±è¡MµM«á¨Ó¨ì¤G¼Ó±M¬°¨Ó¦Û¦U°êªº¬èÄ@ªk·|ÃÙ§UªÌ»P¸q¤u·Ç³Æ¿¯­¹ªº¼p©Ð¡Cªk¤ýµø¹î¤FºØÃþÁc¦hªºµæªÔ¡A¦P®É»P­è±q¥¿Ä±¤j¶ð¦^¨Ó¥¿¦b¥ÎÀ\ªº«H²³´H³Ù¡C

À\ÆUªº¤¤¶¡¬°ªk¤ý¯S³]¦³¤@±i¾Q¤W¥Õ¦â®à¥¬»PÂAªáªº¤p®à¤l¡C¶§¥ú±qªk¤ý­I«áªºµ¡¤l·Ó¶i¨Ó¡Cªk¤ý³Ü¤F¯ù¡A¨Ã»P­¿·Pºa©¯ªº«È¤H­Ì¦@¶i¤F¤ÈÀ\¡Cªk¤ý¦î¥ß¨Ã¼·°ÊµÛ¥ª¤â¤¤ªº©À¯]¡A¨Ã¦V¨ä¥L¤H­P·N¡A¨ä¤¤¦³¬°ªk¤ý¶}¥Ü°µ¦L«×»y½Ķªº¹¬¤H¡C

ªk¤ýªº¨®¶¤ªð¦^¼w®æ¦x«á¡Aªk¤ýª½±µÁÚ¤J¤F¦x°|®ÈÀ]«á¨â­Ó¼p©Ð©Ò¦bªº°Ï°ì¡G¤@­Ó¬O¬°»·¹D¦Ó¨Óªº¶Q»«¦Ó³]¡A¥t¤@­Ó¬O¬°¹¬²³ªº¤ÈÀ\¦Ó³]¡C³o¨â­Ó¼p©Ðªº¤u§@¤H­û¬Ò¬O¨Ó¦Û»OÆWªº¸q¤u¡F¬°¤F²i¶¹¬ü­¹¡A¥L­Ì±a¨Ó¤F¯S§Oªº¯À­¹§÷¡C·í¨«¹L¬°¶Q»«·Ç³Æªº¨º¦CµæªÔ®É¡Aªk¤ý®³°_¤@­Ó¥Î¿ü¯È¥]»qªº¤p¨÷«~¹Á¡C¨ä«á¡Aªk¤ý²¾¨B¦Ü¤j«¬Âūγ»±bÁO¡X¡X³\¦h¸q¤u¦b³o­ÓÁ{®É¼p©Ð¬°¥X®a²³·Ç³Æ¤ÈÀ\¡C³o¨ÇÀYÀ¹«G¶ÀÀY¤y¡A¨­µÛºñ­I¤ßªº¸q¤u¼p®v­Ì¦Vªk¤ý½Ð¨D¶°Åé¦X¼v¡Aªk¤ýªYµMÀ³¤¹¡C

¦b«e©¹¤j·µªº³~¤¤¡Aªk¤ý¦bÂåÀø¯¸°±¯d¡A¨Ã»P¸Ó³BªºµØ¤HÅ@¤h¸q¤u¥æ½Í¡C±µµÛ¡Aªk¤ý¶¦æ¤F¤j·µ¡A¨Ã±q°¼ªù¶i¤J¤j·µ¡C³¡¥÷ªº¹¬²³»P¥§²³­Ì¦­¤w«ö±Æ§¤¦n¡A­±«eªº¬õ´à¤W¥ç¤w©ñ¦n¹¬²Ú¡C²Ú¤W¦³ª÷ÄÝ»\¡A®ÇÃä©ñ¦³¨â­Ó¤p¸J¡A¤À§O¥Î¨Ó²±¸Ë¤ô¡NÀu¹T¨Å¡N»P¤ôªG¡C·íµ¥­Ô¨ä¾l¤H±q¥¿Ä±¶ð¦^¨Ó¥ÎÀ\«e¡Aªk¤ýÀô¶¤j·µ¶gÃä¹L¹D¨µµø¡AÀ˵ø¥X®a²³ªº§¤«º¡M±µµÛªð¦^¥Lªº³»¼h¹ì®c¡C

¦b§¹¥þªºÀRµÂ¤¤¡A¹¬²³©M¥§²³¨É¥Î¤F¤ÈÀ\¡QÀ\ÂI¤¤¥]¬A¦³¦Ì¶º¡N­X¤l¤Ñ°üù¡N¨§»G¡Nºñ¦â½­µæ¡N°¨¹aÁ¦¡Nµæªá¡N´ö¡A¥H¤Î¶º«áªºÀu¹T¨Å»P¦U¦¡ªº¤ôªG¡C

³o±N¬O¥L­Ì©ú±á¥H«eªº³Ì«á¤@À\¡C

 

¡@

 

¡@


¾¿Á|¤j¬èÄ@ªk·|ª©Åv©Ò¦³